グローバル化が進む中で、英文メールや海外資料を読む機会は増えています。
しかし、「直訳すぎて意味が分かりづらい」「ニュアンスが伝わらない」といった翻訳の悩みも多いのではないでしょうか。今回は、生成AIを活用して、英文を“自然な日本語”に翻訳する方法をご紹介します。
活用例：英文メールの翻訳と返信文作成
海外の取引先から届いたメールを、すばやく正確に理解し、適切な返信を作成するには、生成AIが非常に有効です。
プロンプト（指示）例
この英文メールを自然な日本語に翻訳し、返信文の案も作ってください。丁寧なビジネス文でお願いします。
※サンプル英文メール 
出力イメージ
※「Microsoft 365 Copilot」を使用しています
Microsoft 365との連携でさらに便利に！
CopilotをMicrosoft 365と連携させることで、翻訳業務がさらにスムーズになります。WordやOutlookなどのアプリケーション上で、英文メールや資料の翻訳から返信文の作成までを一貫してAIがサポートします。
翻訳は「生成AIとの協働」で進化する
生成AIによる翻訳は、単なる言語変換ではなく、「伝える力」を高めるための手段です。ニュアンスや文脈を理解し、自然な日本語で表現することで、業務のスピードと質を同時に向上させることができます。AIを「翻訳パートナー」として活用し、グローバルな情報をもっと身近にしてみませんか？
